1
00:00:18,740 --> 00:00:20,620
உங்கள் குளியல் அறை எங்கே?

2
00:00:20,620 --> 00:00:23,340
- நீங்கள் ஏரியில் குதித்திருக்கலாம்.
- இல்லை, அது போதுமான சூடாக இல்லை.

3
00:00:23,380 --> 00:00:27,100
சுற்றிலும் ஆட்கள் இல்லை. நீங்கள் ஒரு பெரிய குதித்திருக்கலாம்.

4
00:00:27,540 --> 00:00:28,540
ஏய் நீ...

5
00:00:29,580 --> 00:00:31,060
- வணக்கம் நண்பர்களே.
- வணக்கம்.

6
00:00:31,140 --> 00:00:33,340
நான் உன்னை சீக்கிரம் தொந்தரவு செய்யலாமா?

7
00:00:33,540 --> 00:00:35,180
நீங்கள் எங்களைப் படம் எடுக்க முடியுமா?

8
00:00:35,180 --> 00:00:36,900
- நிச்சயமாக.
- நன்றி.

9
00:00:44,660 --> 00:00:45,700
- நல்லது?
- சரியானது.

10
00:00:45,700 --> 00:00:48,860
நீங்கள் ரிகி மலையைப் பார்க்க முடியாது, ஆனால் எப்படியும்.

11
00:00:52,700 --> 00:00:54,540
முடிந்தது. நீங்கள் சகோதரர்களா?

12
00:00:54,740 --> 00:00:56,420
- இதோ.
- நன்றி.

13
00:00:57,220 --> 00:01:00,500
இல்லை, அவர் ஈரானைச் சேர்ந்த எனது உறவினர்.
அவர் சுற்றுலாப் பயணியாக இங்கு வந்துள்ளார்.

14
00:01:05,060 --> 00:01:06,780
வானிலையில் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

15
00:01:08,780 --> 00:01:11,380
இந்த ஆண்களுடன் நீங்கள் உண்மையில் நடைபயணம் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

16
00:01:11,740 --> 00:01:13,980
எனக்கு இன்னும் தெரியாது. ஆனால் இது ஒரு அருமையான யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

17
00:01:14,180 --> 00:01:19,620
நாங்கள் நடைபயணம் சென்று சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
நாம் உண்மையிலேயே வேடிக்கையாக இருக்க முடியும். நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

18
00:01:21,180 --> 00:01:22,060
வருகிறாயா?

19
00:01:22,940 --> 00:01:23,780
இருக்கலாம்.

20
00:01:24,180 --> 00:01:25,380
அப்பாவிடம் சொல்கிறீர்களா?

21
00:01:25,820 --> 00:01:28,340
நிச்சயமாக, நாங்கள் அவரிடம் சொல்வோம். அவர் கேட்டால்.

22
00:01:29,380 --> 00:01:30,300
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

23
00:01:30,300 --> 00:01:33,300
ஏனென்றால் இந்த மனிதர்களை நாம் அறியவில்லை.

24
00:01:33,540 --> 00:01:35,540
ஆம், ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

25
00:01:39,260 --> 00:01:41,300
- வணக்கம் அப்பா.
- வணக்கம்.

26
00:01:46,460 --> 00:01:48,700
நீங்கள் நாளை படகில் செல்கிறீர்களா?

27
00:01:50,580 --> 00:01:52,700
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
குனோ, இங்கே வா!

28
00:01:56,580 --> 00:01:58,260
வானிலை சார்ந்தது.

29
00:01:58,620 --> 00:02:00,660
இன்று விட நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

30
00:02:02,860 --> 00:02:05,060
ரோலி அழைப்பதற்காக நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்.

31
00:02:07,460 --> 00:02:09,980
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் சீக்கிரம் புறப்படுகிறீர்களா?

32
00:02:10,020 --> 00:02:12,700
- நாம் சீக்கிரம் புறப்பட வேண்டும், ஆம்.
- சரி.

33
00:02:13,300 --> 00:02:15,780
- இது நாயைப் பற்றியது.
- என்ன?

34
00:02:16,660 --> 00:02:18,060
அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

35
00:02:20,380 --> 00:02:21,500
நான் யூகிக்கிறேன்.

36
00:02:25,540 --> 00:02:27,900
சரி எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

37
00:03:03,140 --> 00:03:03,620
வணக்கம்?

38
00:03:04,820 --> 00:03:06,260
ஃபர்ஹாத், வணக்கம்.

39
00:03:08,220 --> 00:03:10,020
இரண்டு மணி நேரத்தில்? பரவாயில்லை.

40
00:03:10,060 --> 00:03:11,620
ரயில் நிலையத்தில், ஆம்.

41
00:03:11,700 --> 00:03:12,660
நன்றாக இருக்கிறது.

42
00:03:13,780 --> 00:03:16,340
நீங்கள்? நீங்கள் வரவில்லையா?

43
00:03:17,420 --> 00:03:20,380
அவளும் வரவில்லை என்று லீனா என்னிடம் சொன்னாள்.

44
00:03:20,460 --> 00:03:21,740
இல்லை, இல்லை. நான் வருகிறேன்.

45
00:03:23,780 --> 00:03:26,180
அதற்குள் வானிலை நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

46
00:03:27,860 --> 00:03:28,660
நல்லது.

47
00:03:29,580 --> 00:03:31,300
இனிய நாள்.

48
00:03:32,220 --> 00:03:33,780
விடைபெறுகிறேன், ஃபர்ஹாத்.

49
00:03:49,980 --> 00:03:50,540
குனோ?

50
00:03:51,580 --> 00:03:52,460
இங்கே வா.

51
00:04:01,460 --> 00:04:03,260
நீங்கள் நீச்சல் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

52
00:04:05,220 --> 00:04:06,380
உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?

53
00:04:06,620 --> 00:04:09,860
நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா? வா.
நன்றாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது.

54
00:04:13,740 --> 00:04:14,980
ஹே மோனி!

55
00:04:16,380 --> 00:04:19,300
- வணக்கம் பெண்களே.
- நாங்கள் உங்களைப் பற்றித்தான் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.

56
00:04:19,300 --> 00:04:24,020
உங்கள் வீட்டு வாசலில் ஒரு குறிப்பை வைக்க விரும்புகிறோம்,
ஆனால் இப்போது நாங்கள் உங்களை கண்டுபிடித்தோம், அது நன்றாக இருக்கிறது.

57
00:04:24,020 --> 00:04:24,940
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

58
00:04:24,940 --> 00:04:27,660
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

59
00:04:27,660 --> 00:04:30,060
நாங்கள் நடந்து செல்கிறோமா? எவ்வளவு பெரியது!

60
00:04:30,060 --> 00:04:34,500
வீட்டு உரிமையாளர்களின் சந்திப்பு வெள்ளிக்கிழமை.
அதைப் பற்றி உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்.

61
00:04:34,500 --> 00:04:38,900
- சரி.
- நாளை மாலை 6 மணியளவில் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

62
00:04:39,700 --> 00:04:41,780
ஆம், வேலைக்குப் பிறகு.

63
00:04:41,820 --> 00:04:45,420
- நாம் அவளுடைய இடத்தில் சந்திப்போம்.
- ஆம், நாங்கள் குடிப்போம் ...

64
00:04:45,420 --> 00:04:48,100
பின்னர் அது தொடர்பான பிரச்சனையை விவாதிப்போம்...

65
00:04:48,100 --> 00:04:48,940
ஹெர்பர்ட்.

66
00:04:49,020 --> 00:04:50,380
ஹெர்பர்ட்? சரி

67
00:04:50,460 --> 00:04:53,340
- நீங்களும் கேட்கிறீர்களா?
- என்ன கேட்க?

68
00:04:53,540 --> 00:04:57,660
- ஒவ்வொரு இரவும்...
- அவருக்கு இந்த புதிய காதலி கிடைத்துள்ளார்...

69
00:04:57,660 --> 00:04:59,460
- நீங்கள் அவர்களைக் கேட்க முடியுமா?
- "காதலி"? இல்லை!

70
00:04:59,500 --> 00:05:04,100
- அவர்கள் ஒருவேளை டிண்டரில் சந்தித்தனர்.
- அவர்கள் எங்கே சந்தித்தார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும் ...

71
00:05:04,100 --> 00:05:07,620
- பிரேசிலில் இருந்து. கேட்டால் அவன் வயது பாதி.
- சரி..

72
00:05:08,620 --> 00:05:11,900
ஒவ்வொரு இரவும் அவர்கள் பைத்தியம் பிடிக்கிறார்கள்.

73
00:05:11,940 --> 00:05:13,260
நீங்கள் அவற்றைக் கேட்க முடியுமா?

74
00:05:13,300 --> 00:05:15,660
ஆம். அவர்கள் எப்பொழுதும் கத்துகிறார்கள்!

75
00:05:15,660 --> 00:05:16,460
உண்மையில்?

76
00:05:16,460 --> 00:05:21,900
ஒருமுறை மட்டுமல்ல. ஒரு நாளைக்கு குறைந்தது மூன்று முறை.
காலை 6 மணிக்கு அவை மீண்டும் தொடங்குகின்றன.

77
00:05:21,980 --> 00:05:23,820
- அது மிக அதிகம்!

78
00:05:43,620 --> 00:05:45,500
பேட்ரிக், நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டீர்களா?

79
00:05:46,620 --> 00:05:48,380
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் வருகிறீர்கள், இல்லையா?

80
00:05:50,340 --> 00:05:51,860
நாய் காரணமாக!

81
00:05:54,300 --> 00:05:56,580
இன்று நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வதாக நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.

82
00:10:08,300 --> 00:10:09,660
வணக்கம்.

83
00:10:10,900 --> 00:10:12,660
நாங்கள் கேபிள் காரில் இருக்கிறோம்.

84
00:10:14,260 --> 00:10:17,620
நாங்கள் இரண்டு பேர். நாம் மேலே வர முடியுமா?
நான் ஒரு பொத்தானை அழுத்த வேண்டுமா?

85
00:10:23,900 --> 00:10:25,980
கதவை மட்டும் மூடவா?
அது அற்புதம்.

86
00:10:26,420 --> 00:10:27,660
சரி நன்றி.

87
00:24:18,500 --> 00:24:20,220
மன்னிக்கவும், நீங்கள் எங்களுக்கு சவாரி செய்ய முடியுமா?

88
00:24:21,060 --> 00:24:23,180
நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

89
00:24:23,180 --> 00:24:24,500
உண்மையில் லூசர்னுக்கு.

90
00:24:25,940 --> 00:24:28,340
அல்லது மலைக்கு கீழே. அது நன்றாக இருக்கும்.

91
00:24:30,340 --> 00:24:32,060
- அது சரியாக இருக்குமா?
- சரி.

92
00:25:08,500 --> 00:25:10,540
அவர் இன்று கற்றுக்கொண்டார்: "வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?".

93
00:25:14,540 --> 00:25:17,140
எங்களுக்கு ஒரு சவாரி கொடுத்ததற்கு மீண்டும் நன்றி.

94
00:25:17,180 --> 00:25:18,140
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

95
00:25:18,180 --> 00:25:19,580
அது உங்களுக்கு மிகவும் அருமை.

96
00:25:22,260 --> 00:25:23,940
கடைசி கேபிள் காரை நீங்கள் தவறவிட்டீர்களா?

97
00:25:23,980 --> 00:25:27,900
ஆம். ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை 4 மணிக்கு மூடுவது எனக்குத் தெரியாது.

98
00:25:28,060 --> 00:25:29,940
அதை தவறவிட்ட முதல் நபர் நீங்கள் அல்ல.

99
00:25:30,420 --> 00:25:31,900
கடைசியும் இல்லை.

100
00:25:31,940 --> 00:25:34,700
உண்மையில்? இது நிறைய நடக்கிறதா?

101
00:25:37,220 --> 00:25:39,780
அதிலிருந்து ஒரு தொழிலை உருவாக்குவது பற்றி யோசித்து வருகிறேன்.

102
00:25:49,020 --> 00:25:51,460
நீங்கள் ஒரு ஜோடியா?

103
00:25:52,060 --> 00:25:54,420
இல்லை அவர் ஈரானில் இருந்து வந்த சுற்றுலா பயணி.

104
00:25:55,060 --> 00:25:58,900
அவர் வந்து 3 வாரங்கள் ஆகிறது, நாளை புறப்படுகிறார்.

105
00:25:58,900 --> 00:26:01,060
அதனால் இன்று நான் அவருக்கு மலைகளைக் காட்டினேன்.

106
00:27:13,060 --> 00:27:14,500
மாலை வணக்கம்.

107
00:29:34,780 --> 00:29:36,940
- வணக்கம் அம்மா.
- வணக்கம் தேன்.

108
00:29:37,540 --> 00:29:39,500
நீங்கள் இறுதியாக வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

109
00:29:43,660 --> 00:29:44,740
உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருந்ததா?

110
00:29:45,340 --> 00:29:45,980
ஆம்.

111
00:29:49,940 --> 00:29:51,580
வாருங்கள், அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

112
00:29:54,580 --> 00:29:55,980
போதுமான காற்று இருந்ததா?

113
00:29:57,940 --> 00:29:59,380
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

114
00:30:00,940 --> 00:30:02,140
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா?

115
00:30:02,140 --> 00:30:02,820
ஆம்.

116
00:30:02,820 --> 00:30:05,180
நல்லது. நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

117
00:30:05,220 --> 00:30:06,340
நாம் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறோமா?

118
00:30:06,380 --> 00:30:07,140
ஆம்.

119
00:30:07,740 --> 00:30:09,060
உண்மையில் தாமதமாகிவிட்டது.

120
00:30:09,820 --> 00:30:12,420
ஆம். நீங்கள் முன்பே வீட்டிற்கு வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

121
00:30:13,060 --> 00:30:15,460
சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

122
00:30:15,780 --> 00:30:17,340
முதலில் நீங்கள் படகில் சென்றீர்களா?

123
00:30:17,540 --> 00:30:20,020
பின்னர் நாங்கள் படகில் ஒரு பிக் நிக் செய்தோம்.

124
00:30:20,020 --> 00:30:22,020
நைஸ். அப்பா முழு பஃபே செய்தாரா?

125
00:30:24,820 --> 00:30:25,620
பின்னர்?

126
00:30:26,260 --> 00:30:27,780
பிறகு நீராடச் சென்றோம்.

127
00:30:29,340 --> 00:30:30,540
நீங்கள் குதித்தீர்களா?

128
00:30:34,180 --> 00:30:37,300
ஆனால் நீங்கள் நாள் முழுவதும் படகில் இருந்ததில்லை, இல்லையா?

129
00:30:37,580 --> 00:30:39,140
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

130
00:30:42,620 --> 00:30:44,820
வேறு எங்காவது சென்றீர்களா?

131
00:30:44,820 --> 00:30:47,300
ஆம். ரோலி எங்களை இரவு உணவிற்கு அழைத்தார்.

132
00:30:47,300 --> 00:30:49,780
நான் பார்க்கிறேன்.

133
00:30:50,180 --> 00:30:53,860
இந்த இரண்டு மனிதர்களுடன் சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

134
00:30:54,660 --> 00:30:55,900
சலிப்பாக இருந்ததா?

135
00:30:55,980 --> 00:30:57,140
கொஞ்சம்.

136
00:30:57,420 --> 00:30:58,660
என்ன சாப்பிட்டாய்?

137
00:30:58,780 --> 00:31:00,140
என்னிடம் மீன் மிருதுவாக இருந்தது.

138
00:31:00,180 --> 00:31:06,020
ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, அதனால் நான் அப்பாவுடன் மாறினேன் மற்றும் கார்டன் ப்ளூ இருந்தேன்.

139
00:31:07,020 --> 00:31:09,260
உங்களுக்கு எப்போதிலிருந்து மீன் கிரிஸ்பி பிடிக்காது?

140
00:31:09,780 --> 00:31:12,820
வழக்கமாக நான் செய்கிறேன், ஆனால் அவை நன்றாக இல்லை.

141
00:31:12,860 --> 00:31:13,700
லீனா?

142
00:31:15,500 --> 00:31:16,820
பல் துலக்கினாயா?

143
00:31:16,860 --> 00:31:17,420
இல்லை

144
00:31:19,780 --> 00:31:20,980
அதை முடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

145
00:31:26,300 --> 00:31:26,940
வணக்கம்.

146
00:31:27,140 --> 00:31:27,900
வணக்கம்.

147
00:31:28,140 --> 00:31:29,340
அழகாக இருந்ததா?

148
00:31:34,220 --> 00:31:35,420
நீங்கள் என்ன?

149
00:31:35,460 --> 00:31:36,180
அதே.

150
00:31:37,700 --> 00:31:38,940
என்ன செய்தாய்?

151
00:31:39,420 --> 00:31:40,540
நான் நடைபயணம் சென்றேன்.

152
00:31:44,100 --> 00:31:45,180
யாருடன்?

153
00:31:51,060 --> 00:31:56,300
நேற்று, நானும் லீனாவும் அந்த இரண்டு ஈரானிய தோழர்களைச் சந்தித்தோம்.

154
00:31:56,380 --> 00:32:00,820
ஒருவர் முதன்முறையாக சுவிட்சர்லாந்தில் இருக்கிறார், மலைகளைப் பார்த்ததில்லை.

155
00:32:01,140 --> 00:32:04,260
அவர்கள் ஆலோசனைகளை கேட்டனர் மற்றும்...

156
00:32:04,300 --> 00:32:09,220
அதனால் அவர்களுடன் நடைபயணம் செல்லலாம் என்று நினைத்தோம்.

157
00:32:18,060 --> 00:32:19,780
அழகாக இருந்ததா?

158
00:32:26,380 --> 00:32:28,140
ஆம், அழகாக இருந்தது.

159
00:32:34,780 --> 00:32:35,620
நல்ல இரவு.

160
00:32:36,420 --> 00:32:37,700
இறுக்கமாக தூங்குங்கள்.

161
00:32:37,860 --> 00:32:39,020
நல்ல இரவு.

162
00:32:44,580 --> 00:32:45,940
நானும் தூங்கப் போகிறேன்.